Transcription du vidéoclip
Il y avait des écoles dans tous les territoires et dans toutes les provinces sauf trois : Le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse.
Dans le Nord, le réseau des pensionnats indiens incluait aussi des résidences.
Dans les années 1920, Duncan Campbell Scott, le bureaucrate chargé de l'application de la politique du Canada en matière d'affaires indiennes, a rendu obligatoire la fréquentation des pensionnats indiens pour tous les enfants âgés entre cinq et quinze ans.
À cette époque, ses propos étaient les suivants : [traduction] " Notre objectif est de continuer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus un seul Indien au Canada qui n'ait pas été totalement intégré à la société canadienne. "
