Que sont les enfants devenus?

[TRADUCTION] " Lorsqu'une personne atteint l'âge de 16 ans, chez les peuples autochtones, on célèbre cet événement qui est appelé le Rite de passage... Ma mère m'a envoyé un colis pour mon 16e anniversaire. Ma mère a toujours pensé qu'il était bon de nous donner un vêtement un peu plus grand que nécessaire pour que nous puissions le porter au moins quelques années... Je ne comprenais pas ce qu'elle voulait faire lorsqu'elle m'a demandé de choisir une robe... Je ne croyais pas, et ne rêvais même pas, qu'on m'offrirait une robe achetée au magasin! Dans ma communauté, les robes achetées au magasin étaient pour les gens riches en ce temps là! Lorsque j'ai ouvert la boîte, la religieuse est venue voir ce que j'avais reçu... elle m'a dit d'aller porter tout de suite cette robe à l'atelier de couture et de la montrer à la professeure. J'ai montré ma robe à cette dernière... mais étant donné que la robe était trop grande pour moi et que j'étais mince, cette robe n'était pas bien ajustée et, sur le devant, on voyait un peu ma peau. Elle m'a regardée d'un air hautain et a dit quelque chose comme : " Qu'est-ce que votre mère tente de faire? Elle essaie de vous faire paraître comme une putain? "... La religieuse m'a giflée et m'a envoyée au bureau de la directrice de l'école... Je suis restée debout près d'un poteau pendant trois jours, je n'avais que du pain et de l'eau comme nourriture et on m'a interdit de parler aux autres filles. On m'a enlevé tous mes privilèges et, en réalité, j'ai été humiliée devant toutes les personnes de l'école. Je me souviens m'être sentie très gênée, car cette religieuse insinuait que je tentais de devenir une mauvaise fille ".